Tanabata, alebo Slávnosť hviezd: ako Japonsko a svet oslavujú stretnutie dvoch zamilovaných na Mliečnej ceste

Siedmeho júla, keď letné nebesá sú obzvlášť jasné a Mliečna cesta prechádza cez večernej mraky, v Japonsku prichádza okamih, ktorý očakávajú celý rok. To je Tanabata — slávnosť, ktorú nazývajú Slávnosť hviezd, deň, keď dve hviezdy, Vega a Altair, oddelené nebeskou riekou, konečne dostávajú právo sa stretnúť. Ale Tanabata nie je len stará legенда. To sú živé tradície, jaskrne úpravy, papieriavé svitky s želaniami a upriamá viera v to, že dokonca najvzdialenejšie sny môžu sa splniť, ak ich napíšeme na farebnú pásku a poviesieme na bambus. A napriek tomu, že tento slávnosť vznikol v Číne a rozkvetol v Japonsku, dnes sa dostal ďaleko za hranice krajiny vzhľadom slnka, nájduce odziv v srdci ľudí celého sveta.

Legенда o Tkáčičke a Pastieri: história, ktorá je staršia ako tisícročie

Tanabata je založená na starovekej čínskej legende, ktorá postupne získala svoje japonské obličko. Dávno na oblohe žila krásna Orihime, dcéra Nebeského vládca. Bola zručnou tkáčičkou a každý deň vyráberala úžasné oblečenia pre bohov. Ale jej duša toužiela po láske. Jedného dňa sa stretla s Ikobosi — mladým pastierom, ktorý pasol kravy na inom brehu Mliečnej cesty. Oboje si polobili, zasnubili sa a boli tak šťastní, že zabudli na ich nebeské povinnosti. Orihime prestala tkati, Ikobosi pasti dobytoku. Rozzlobený Nebeský vládca rozdelil zamilovaných, navždy oddelených Mliečnou cestou. Ale pretože bol dojemnený slzami dcéry, dovolil im sa stretnúť raz do roka — v siedmy deň siedmeho mesiaca. Odtiaľ v tú noc, ak nie je dež, sovičky zbiehajú sviestky do mosta cez nebeskú rieku a zamilovaní sa na chvíľu spojia, zatiaľ čo hviezdy Vega (Orihime) a Altair (Ikobosi) jasne svietia na oblohe.

Od Číny do Japonska: ako Tanabata sa stala japonskou slávnosťou

Tanabata prišla do Japonska z Číny v období Nara, približne v VIII. storočí. V roku 755 prvýkrát predstavila tento slávnosť cisárovnica Koken pri cisárskom dvore. Tentokrát sa nazývala \"Slávnosť volania schopností\" a bola spojená s umením tkania a kaligrafie. V období Heian (794–1185) sa Tanabata stala dvorskou slávnosťou: aristokrati písali verše, hľadajúc hviezdy, a súťažili sa v krásnosti slogu. Ale pravú ľudovú lásku slávnosť získala v období Edo (1603–1868), keď sa zlomila s miestnymi zvykmi a tradíciami slávnosti Obon. Prave vtedy vznikla tradícia písať želania na papieriavé pásy a poviesť ich na bambus, a prave vtedy sa Tanabata premenila v to farebné predstavenie, ktoré známe dnes.

Hlavné tradície: tanzaku, bambus a sedem farieb želaní

Najznámejší obried Tanabaty je pisanie želaní na úzke farebné pásy papiera, ktoré sa nazývajú tanzaku. Tie sa poviesia na vetvy bambusu, ktorý symbolizuje rast a smer do výšky, k nebesom. Považuje sa, že vítr odnesie tieto želania do hviezd a určite sa splnia. Tradičné farby tanzaku sú modrá (alebo zelená), červená, žltá, čierna (alebo fialová) a biela — symbolizujú päť prvkov čínskej filozofie: drevo, oheň, zem, kov a voda.

Ale Tanabata nie je len tanzaku. Bambusové vetvy sú ozdobené papieriavými girlandami, oригami vo forme žuravcov, penzami a sieťami. Každé ozdoba má vlastný význam: farebné lanky symbolizujú nitky, ktorými Tkáčička Orihime vyrába svoje oblečenia, žuravci dlhý život, a penzy prosperity. V niektorých oblastiach existuje zvyk po slávnosti vysielať ozdobený bambus po rieke alebo ho spáliť, aby sa želania odoslali priamo na oblohu.

Samozrejme, slávnosť nie je bez pochutení. V deň Tanabaty sa obvykle jedí tenká rúčka somen, ktorá pripomína šálky nitok — symbol tkacieho umenia Tkáčičky Orihime. A ešte — sladkosti a ovoce, ktoré prinášajú v obet hviezdám.

Ako sa Tanabata slávi v Japonsku: od skromných domácich obried do rozsiahlych festivalov

Tanabata sa oslavuje inak v každom regióne Japonska. Hlavný deň je 7. júla podľa grégoriánskeho kalendára, ale v niektorých miestach sa slávnosť presúva na august, aby sa zhodila s mesiacovým kalendárom a časom, keď je Mliečna cesta viditeľná najjasnejšie. Najznámejší festival prebieha v meste Sendaj, prefektúra Mijagi. Oslavuje sa od 6. do 8. augusta a pritahuje milióny turistov. Centrálne ulice mesta sa menia v pohádkové galérie na otvorenom nebi: obrovské papieriavé gule, gigantické tanzaku a umelo vyrobené ozdoby paria nad hlavami prechádzajúcich. V Sendaji je Tanabata nie iba slávnosť, ale aj skutočné súťaženie majstrov v tvorbe dekorácií.

Ešte jeden rozsiahly festival prebieha v meste Hiratsuka, prefektúra Kanagawa. Tam trvá slávnosť niekoľko dní a zahŕňa paradu, tanec, piest a súťaže. Ľudia sa obliekajú do tradičných kimón a ponooria sa do atmosféry bezstarostného veselí. Ale ak sa nedostanete na veľký festival, môžete si Tanabatu usporiadať doma: postaviť bambusovú vetvu do dvora alebo na balkon, napísať želanie na tanzaku a zažiť najskvelšiu snívanú myšlienku. V Japonsku to robia v rodinách, v školách, v nákupných centrách a dokonca na nádražiach — všade, kde je možné nájsť bambus a kus farebnej papieriavy.

Tanabata vo svete: ako festival hviezd prešiel za hranice Japonska

Napriek tomu, že Tanabata je japonský slávnosť, jeho učar nie je známy hranicami. Vďaka japonským diasporám a kultúrnom výmenu sa dnes Slávnosť hviezd oslavuje vo viacero štátoch sveta. V USA, najmä v Kalifornii, Washingtonu a na Havaji, sa konajú japonské kultúrne festivaly, kde je miesto aj pre Tanabatu: stromy želaní, školenia v tvorbe tanzaku, vystúpenia a prednášky. Tieto udalosti sa stávajú nejenom spôsobom uchovania dedičstva, ale aj príležitosťou pre ľudí rôznych kultúr pristúpiť k japonskej tradícii.

V Brazílii, kde žije jedna z najväčších japonských diaspor mimo Japonska, sa Tanabata tiež oslavuje s rozmerom. Miestne komunity sa združujú, aby napísali želania, ozdobili bambus a usporiadali slávnostné pochody. V Európe, Austrálii a dokonca v Rusku, napr. v Orenburge, sa konajú festivaly venované Tanabate. Ľudia prichádzajú, aby sa dozvedeli o legende, napísali svoje želanie na farebný papír a cítili sa súčasťou starobylej, ale živej tradície.

Zaujímavé je, že v niektorých krajinách, napr. v USA, sa Tanabata niekedy oslavuje nie 7. júla, ale v iných dňoch, napr. 1. septembra, aby sa spojila s inými kultúrnymi udalosťami. Ale sústať ostáva nezmenná: to je slávnosť lásky, nádeje a very v to, že dokonca najnečakanejší sny môžu sa splniť.

Prečo ostáva Tanabata aktuálna v súčasnosti

V ére digitálnych technológií a globalizácie Tanabata udržuje svoju silu práve preto, že hovorí o večných veciach: o láske, ktorá prekonáva vzdialenosti, o nádeji, ktorá žije v každom z nás, a o tom, že dokonca jednou za rok je čudá možná. Napísať želanie na tanzaku nie je len obried. To je okamih zastavenia, keď si dovolíme pomyslieť, veriť v najlepšie a spracovať našu snívanú myšlienku do vetra, hviezd a prúdu času. A keď poviesieme našu tanzaku na bambus, pridáme sa k miliónom ľudí po celom svete, ktorí v tento deň robia to isté.

Tanabata nás poučí, že hviezdy, ktoré dnes vidíme, videli aj naši predkovia, a že láska, ako aj sny, nie je ohraničená hranicami — ani medzi oblohou a zemou, ani medzi krajinami a kulturami. A možno práve preto sa Slávnosť hviezd pokračuje v živote a inšpiruje ľudí už viac ako tisíc rokov.

Permanent link to this publication: