Růže je snad nejvíce významným symbolem v mezinárodní literatuře. Může znamenat lásku a utrpení, nevinnost a vášeň, krátkodobost života a jeho nekonečné obnovování. Od antických ód po postapokalyptické romány neopadá červený květ na stránkách knih. Rozbalíme, jak se obraz růže měnil v literatuře po staletích.

Antika a středověk: od Afrodity po Pannu Marii

Ve starověké poezii je růže neoddělitelným atributem bohyně lásky Afrodity (Venuše). U Sapphó se růže jmenuje královna květů, ranící trny. V Ovidiově "Metamorphosech" se růže objevuje v mýtu o krásné nimfě, přetvořené v květ. Ve středověku křesťanství přetvořilo růže: staly se symbolem Panny Marie (růže bez trnů — její nečistota). Dante v "Božské komedii" vykresluje ráj jako bílou růže — obydlí šťastných duší. Tento obraz se stane klíčovým pro celou evropskou mystiku.

Shakespeare: růže voní a bez jména

Shakespeare v "Romeu a Julii" dává nejznámější větu o růže: "Co znamená jméno? Růže voní růže, ať ji nazývej růže, nebo ne". Zde je růže symbolem podstaty, nezávislé na názvu. U Shakespeara je mnoho růží: v sonetech znamenají láska, krása a krátkodobost. V "Hamletovi" sbírá Ophelia růže (v různých překladech — jiný květ), symbolizující ztracenou nevinnost.

Růže v romantismu: exotika a utrpení

Romantičtí spisovatelé 19. století (Hugo, Novalis) milovali růže pro jejich dvojsmyslnost: krása a bolest, život a smrt. U Novalise v románu "Henrich von Ofterdingen" je modrý květ (symbol snů) někdy nahrazen růží. V ruské literatuře je růže stálým hostem v básních Puškina ("Růže", "Květ", "Už vím, proč ona září..."). U Bloka se růže stává symbolem Krásné dámy, nedosažitelné a trnité. U Balmonta a Bunina je nostalgickým znakem ztracené lásky.

"Malý princ" S. A. de Saint-Exupéry: růže a zodpovědnost

To je možná nejznámější literární obraz růže 20. století. U Saint-Exupéry je růže kapriciární, krásná a zranitelná. Princezniček se stará, zalévá ji, chrání ji před větrem. Ale až se s ní rozejde, pochopí: "My jsme zodpovědní za ty, které jsme si osvojili". Růže je zde symbolem lásky, vyžadující péči a oběti. Saint-Exupéry také ukazuje, že skutečná hodnota růže není v její vzhledu, ale v čase, který jí věnoval milující.

Umberto Eco a "Jméno růže": hermeneutika a záhada

Ve detektivním románu Eco "Jméno růže" se růže (v názvu) objevuje na konci: "stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus" — "minulá růže zůstává jen v názvu, držíme jen holé názvy". Zde je růže symbolem ztracené pravdy, kterou lze nazvat, ale nelze poznat. Středověká knihovna, labyrint znalostí, vraždy — vše končí touto mnohoznačnou větou. Eco si hraje s tím, že růže může znamenat všechno a nic.

Růže v moderní poezii: od Brodského po Veroniku Těšnovou

U Josifa Brodského je růže tragickým symbolem (sborník "Část řeči", básně o růžích ve váze, obletávajících listech). U Veroniky Těšnové ("Ne odchylují, milují") je růže symbolem nerozделénej obětné lásky. V masové literatuře (milostné romány) často slouží růži jako klišé: hrdina daruje hrdině červené růže, co znamená vášeň. Někdy je tento obraz vykřičen (postmodernistické texty), ale nezemře.

Symbolika barvy růže v literatuře

Červená růže — láska, vášeň, krev. Bílá — nevinnost, čistota, smrt (horory). Žlutá — žárlivost, zradě (viktoriańské romány). Růžová — mladá láska, jemnost. Černá (fantasy, gotika) — smrt, magie, zakázaná vášeň. Barva růže často čtenáři naznačuje interpretaci bez dodatečných vysvětlení.

Růže v literatuře je více než jen květ. Je zrcadlem éry, v němž se odráží představy o lásce, kráse, pravdě a smrti. Pisci všech dob se neustále vrací k tomuto obrazu, vědomi si, že čtenář jej pochopí bez dlouhých vysvětlení. A dokud existuje literatura, růži budou kvést na jejích stránkách.

Permanent link to this publication: