V historii dešifrování starověkých písemností má zvláštní místo objev, který provedl sovětský lingvista a etnograf Jurij Valentinovič Knorozov. Jeho práce, která umožnila číst texty civilizace Majů, se stala jasným příkladem vědeckého génia, který dokázal překonat izolaci a skepsi akademické komunity. Unikátnost tohoto dosažení spočívá v tom, že tento výzkumník, který nikdy nebyl v Mesoamerice, dokázal dosáhnout průlomu, nad kterým desetiletí bojovali nejlepší myslitelé světa, disponující všemi potřebnými zdroji.

Theoretický základ dešifrování

Clíč k odhalení Knorozov našel ne v archeologických artefaktech, ale v teoretické lingvistice. Vypracoval a vynikajícím způsobem aplikoval komplexní metodu založenou na strukturálním analýze. Učenec vycházel z principiálního tvrzení, že každá písmena odráží strukturu konkrétního jazyka. Odmítl tehdy mezi západními výzkumníky populární ideu o čistě ideografickém charakteru písma Majů, podle které každý znak označoval celé slovo nebo pojem. Knorozov dokázal, že písmo Majů je ieroglyfické, kombinující logogramy (znaky pro slova) a fonetické symboly (znaky pro slabiky). Základem pro jeho výzkumy byly zachované rukopisy z koloniální éry, zejména takzvané "Zprávy o dějích v Jukatánu" Diega de Landy, které před Knorozovem byly považovány za nepravdivé.

"Alfa a omega" písma Majů

Svou teorii Knorozov vynikajícím způsobem ilustroval na příkladu dešifrování takzvaného "alfabetu de Landy". Španělský biskup 16. století zapsal ze slov místních obyvatel seznam znaků, které, jak si myslel, odpovídají písmenům španělského abecedy. Předchozí výzkumníci, kteří se pokoušeli mechanicky aplikovat tento seznam pro čtení textů, neuspěli a označili záznamy Landy za nepravdivé. Knorozov však předpokládal, že Indové ukazovali Landovi ne písmena, ale slabiky. Znak, který Landa interpretoval jako "písmeno" "u", ve skutečnosti označoval slabiku "ku", protože v jazyce Majů slovo "ku" znamená "žába". Obdobně znak pro "a" byl slabikou "tun" ("kámen"). Tato geniální domněnka, že znaky přenášejí ne počáteční "písmeno" slova, ale celou slabiku, se stala základem pro další dešifrování.

Scientifické uznání a polemika s západními kolegy

První článek Knorozova s předčasnými výsledky dešifrování byl zveřejněn v roce 1952 a vyvolal senzaci v úzkých kruzích. Na Západě, zejména ve Spojených státech, kde dominovala teorie velkého majanisty Erica Thompsona, jeho objev byl přijat s nedůvěrou a dokonce i vzdorováním. Thompson, který obhajoval výhradně ideografickou a astronomickou povahu textů Majů, neúnavně kritizoval práci sovětského učence, označující ji za "marxistickou fantazii". Jen několik let po jeho smrti a díky pracím dalších výzkumníků, kteří rozvíjeli metodu Knorozova, jeho dešifrování získalo celosvětovou uznání. V roce 1975 byl za své vynikající práce oceněn Státní cenou SSSR a v roce 1990 mexická vláda ocenila jeho oрденом Aztéckého orla.

Poslední odkaz Knorozova a současná majanistika

Dnes leží metoda navržená Jurijem Knorozovem v základech porozumění písma Majů. Díky jeho pracím vědci dokázali přečíst převážnou většinu známých nápisech na památkách a keramice. To zásadně změnilo představy o civilizaci Majů. Místo společnosti mírových kněží-astronomů, jakým byla dříve vykreslena, se otevřel svět mnoha městských států, vedoucích mezi sebou kruté války, s složitou politickou historií, dynastickými sňatky a rituály. Jurij Knorozov nejen odhalil starověkou písmena, ale také dal hlas velké civilizaci, vrátil jí pravdivou, mnohostrannou historii. Jeho život dokázal, že pro velké objevy je důležitější nejen přístup k artefaktům, ale síla teoretické myšlenky a intuice génia.

Permanent link to this publication: