Vo vývoji dešifrovania starovekových písomností má špeciálne miesto objav, ktorý urobil sovietsky lingvista a etnograf Jurij Valentinovič Knorozov. Jeho práca, ktorá umožnila prečítať texty civilizácie Majov, sa stala jasným príkladom vedeckého génia, ktorý zvládol prekonať izoláciu a skepticizmus akademiackej spoločnosti. Unikátnosť tohto dosiahnutia spočíva v tom, že výskumník, ktorý nikdy nebol v Mesoamerike, zvládol urobiť preboj, nad ktorým desaťročia bojovali najlepší umy sveta, disponujúci všetkými potrebnými zdrojmi.

Theoretický základ dešifrovania

Clúč k rozlúšteniu našiel Knorozov nie v archeologických artefaktoch, ale v teoretickej lingvistike. Vývinul a vynikavo aplikoval komplexný metód, založený na strukturálnom analýze. Vedecký pracovník vychádzal z principiálneho stanovenia, že každá písomnosť odráža štruktúru konkrétneho jazyka. Odmietol populárnu vtedy medzi západnými výskumníkmi ideu o čisto ideografickom charaktere písma Majov, podľa ktorej každý znak označoval celé slovo alebo pojem. Knorozov dokázal, že písmo Majov je ieroglyfické, kombinujúce logogramy (znaky pre slová) a fonetické symboly (znaky pre slabiky). Základom jeho výskumov boli zachované rukopisy z koloniálneho obdobia, v particulari takzvané "Vednoty o dejoch v Jukatáne" Diega de Landy, ktoré pred Knorozovom boli považované za nedôveryhodné.

"Alfa a omега" písma Majov

Svoju teóriu Knorozov vynikavo ilustroval na príklade dešifrovania takzvaného "alfabéta de Landy". Španielsky biskup XVI. storočia zapísal so slovami miestnych obyvateľov zoznam znakov, ktoré, podľa neho, zodpovedajú písmenám španielskeho abecedy. Predchádzajúci výskumníci, ktorí sa pokúšali mechanicky aplikovať tento zoznam na čítanie textov, skončili neúspechom a označili záznamy Landy za nesprávne. Knorozov predpokladal, že Indiáni ukazovali Lande nie písmená, ale slabiky. Znak, ktorý Landa interpretoval ako "písmeno" "u", v skutočnosti označoval slabiku "ku", pretože v jazyku Majov slovo "ku" znamená "želva". Podobne znak pre "a" bol slabikou "tun" ("kameň"). Táto geniálna domnienka, že znaky prenášajú nie začiatočnú "písmenu" slova, ale celú slabiku, sa stala základom pre ďalšiu dešifrovanie.

Scientifické uznanie a polemika s západnými kolegami

Prvá kniha Knorozova s predbeznými výsledkami dešifrovania bola publikovaná v roku 1952 a vyvolala senzáciu v úzcom okruhu. Avšak na Západe, najmä v USA, kde prevládala teória veľkého majanistu Erica Thompsona, jeho objav bol prijatý s nedôverou a dokonca s nepriateľnosťou. Thompson, ktorý obhajoval výlučnú ideografickú a astronómickú povahu textov Majov, neúnavne kritizoval prácu sovietskeho vedca, nazývajúc ju "marxistickou fantaziou". Len po niekoľko rokov, po smrti Thompsona a vďaka prácam iných výskumníkov, ktorí vyvíjali metód Knorozova, jeho dešifrovanie dostalo všetobecné uznanie. V roku 1975 bol za svoje vynikajúce práce odohrazený štátnou cenou ZSSR, a v roku 1990 ho mexické vláda ocenila oрденом Aztéckeho orla.

Početok Knorozova a súčasná majanistika

Dnes je metód, ktorý navrhol Jurij Knorozov, základom porozumenia písma Majov. Vďaka jeho prácam mohli vedci prečítať väčšinu známych nápisov na monументoch a keramike. To zásadne zmenilo predstavy o civilizácii Majov. Namiesto spoločnosti pokojných kňazov-astronómov, ktorý ju predtým vykreslili, otvoril sa svet mnohých miestnych štátov, ktoré viedli niepríjemné vojny, s komplexnou politickou históriou, dynastičnými manželstvami a rituálmi. Jurij Knorozov nejenže rozlúštil staroveké písmo, ale tiež daroval hlas veľkej civilizácii, vrátil jej pravdivú, mnohostrannú históriu. Jeho život dokázal, že pre veľké objavenie nie je tolik dôležitý prístup k artefaktom, ako síla teoretickej mysli a intuícia génia.

Permanent link to this publication: