Slavnost Narození Ježíše v Japonsku: kulturní transformace západního svátku

Úvod: Narození Ježíše jako kulturní import

Narození Ježíše (jap. クリスマス — Kurisumasu) v Japonsku představuje jedinečný fenomén kulturní adaptace, zbavený náboženského obsahu pro převážnou většinu obyvatelstva a transformovaný v laický, komerční a romantický svátek. Jeho historie v Japonsku trvá méně než půlstoletí, a masový charakter získal pouze ve druhé polovině 20. století. Japonské Narození je jasným příkladem «glocalizace» — adaptace globálního jevu k lokálním kulturním kódům, kde křesťanská symbolika nabývá nových, specificky japonských významů.

Historický kontext: od zákazu k popularizaci

První dokumentovaná oslava Narození Ježíše v Japonsku se konala v roce 1552, kdy skupina japonských křesťanů (křtěných portugalskými misiony) jej oslavila v prefektuře Yamaguchi. Nicméně s počátkem období izolace (sakoku) v 17. století a zákazem křesťanství svátek zcela zmizel z japonského života. Jeho návrat souvisí s érou Meidži (1868-1912) a otevřením země. V 70. letech 19. století začali oslavovat Narození Ježíše v domácnostech zahraničních diplomatů a obchodníků v přístavních městech Kóbe a Jokohama. V roce 1900 poprvé vyzdobil vitríny rождествenskou symbolikou obchodní dům Maruzen v tokijském obvodu Ginza, což se stalo počátkem komercializace svátku. Významnou roli v popularizaci sehrál dětský časopis «Kodano kurabu» v 10. letech 20. století, který publikoval příběhy o Santě Klause. Nicméně skutečný boom začal v poválečných letech s růstem ekonomiky a vlivem americké okupační správy.

Současné tradice: romantika a rodinný komfort

Ve współczesném Japonsku je Narození Ježíše (oslavované výhradně 25. prosince) považováno za atmosférický svátek, podobný Dni svatého Valentýna. Centrální místo zaujímají romantickí partneři. Pro mnoho mladých Japonských je to jedno z nejdůležitějších randění v roce, srovnatelné s příchodem Nového roku. Páry si dávají dárky, plánují speciální romantické večeře, často v restauracích hotelů a procházejí po osvětlených ulicích. Populárním místem v Tokiu se stává oblast Harajuku a náměstí před tokijskou železniční stanicí, kde se instalují obrovské vánoční stromy.

Rodinné oslavování také existuje, ale je méně rozšířené než na Západě a často se zaměřuje na děti. Zde je do popředí posunut postava Santy Klause (サンタクロース — Санта Куро:су), převzatou z americké tradice. Rodiče dávají dětem dárky a klíčovým událostí není ráno 25. prosince, ale večer 24. prosince. Zaujatelné je, že v japonské kultuře téměř neexistuje obraz vánočního anděla nebo magických bytostí, které pomáhají Santě — on vystupuje jako jednotlivý postava.

Gastronomické symboly: malinový dort a pečený kuřecí kuřecí kuře

Japonské Narození má jasně definované a unikátní gastronomické atributy, stávající výsledkem úspěšných marketingových kampaní. Hlavním symbolem je vánoční dort (クリスマスケーキ), který představuje biskvítový dort, ozdobený smetanou, malinou a figurkami Santy Klause nebo vánočních stromů. Tato tradice byla spuštěna v 20. letech 20. století cukrárnou «Fudžijama» v Kóbe, ale získala masový charakter díky úsilí cukrářské společnosti «Džiugasa» v 70. letech. Každý rok Japonsko kupuje miliony těchto dortů, přičemž jejich cena prudce klesá po 20:00 25. prosince, protože neprodané dorty se pokládají za «nečerstvé» pro svátek.

Dalším povinným prvkem je pečené kuřecí kuře, zejména od řetězce restaurací KFC. Tato tradice začala v roce 1974 s velmi úspěšnou marketingovou kampaní «Курицу на курэсумасу!» («Narození s pečeným kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím kuřecím ku
© elibrary.cz

Permanent link to this publication: