10. júna — Deň Portugalu, deň Camoensa a portugalských komunit. To nie je iba štátny svátek. To je pripomienka o tom, ako malá krajina na okraji Európy (a teda na okraji známeho sveta) zmenila tvár planéty. Portugalci dali svetu nové oceány, nové jazyky, nové chutie a nové porozumenie globalizácie. V tejto článku sa podáme na cestu po portugalskom dedičstve — od mysu Dobréj nadie do pekárskej obchódky v Riu.

Moravia a kartografi: svet, ktorý sa stal kruhový

V XV. storočí sa Európa nachádzala na malom kocku. Portugalci boli prví, kto vystúpili do otvoreného oceánu. Infanta Henriques Moravia organizoval školu navigácie v Sagres. Tam sa učili nie iba plieť uzly, ale aj používať astroláb, vypočítať šírku. Bartolomeu Dias obohol mys Buria (Dobrá nadieh) v roku 1488 a dokázal, že Indický oceán nie je zatknutý. Vasco da Gama dorazil do Calicutu v roku 1498 a otvoril morený cestu do Indie. Pedro Álvares Cabral objavil Brazíliu. Fernão Magalhães (i keď slúžil Španielsku, bol portugalský) vykonal prvé okružné plavanie. Portugalskí kartografi (napr. Diogo Ribeirol) vytvorili prvé presné mapy sveta. Výsledok: svet prestal byť plochý, začala éra globalizácie. Obchod so špeciálnymi košticami, šilkom, zlom, otrokmi — všetko toto je portugalské dedičstvo, aké by bolo aj kontrastné.

Jazyk: 260 miliónov ľudí hovoria portugalsky

Portugalský jazyk je šiesty najrozšírenejší jazyk na svete, oficiálny jazyk deviatich štátov (Portugalsko, Brazília, Angola, Mozambik, Kabo Verde, Guinea-Bissau, São Tomé a Príncipe, Východný Timor, Ekvatoriálna Guinea). To je dedičstvo koloniálneho rozšírenia. Ale jazyk nie je iba vnútený — stal sa súčasťou duše národov. V Brazílii získal portugalský jazyk piesňovitosť a výraznosť, darujúc svetu Žorži Amado, Paulo Coelho, Caetano Veloz. Lusofónia – spoločenstvo portugalsky hovoriacich štátov – každoročne organizuje kultúrne festivaly. Deň portugalského jazyka sa slávi 5. mája. V 21. storočí sa portugalský jazyk aktivne šíri thanks to ekonomickej moci Brazílie. Do roku 2060, podľa predpovedí, bude na ňom hovoriť 400 miliónov ľudí. Portugalsko, malá krajina, dalo svetu jazyk, ktorý sa ozýva v lietadlách, v hudbe, v poézii.

Architektúra: manuelino, azulejo a dedičstvo UNESCO

Portugalci vytvorili jedinečný architektonický štýl – manuelino (pozdná gotika s morskými motívmi). Kláštor Hieronymitov v Lisabone, veža Belém – diela. Plitka azulejo (vyobrazená keramika) zdobi steny kostolov, domov, metrole. To nie je iba dekor, ale dejepis histórie. Portugalské pevnosti sú rozmiestnené po celom svete: fort Al-Jalili v Ománe, fort Mazagan v Maroku, pevnosti na Goa (India). V Brazílii sa portugalské baroko s zlatom a rytím stalo vizitkou (kostol San Francisco v Salvadori). Dnes je v Portugalsku 17 objektov v zozname svetového dedičstva UNESCO. A portugalský štýl inšpiruje architektov od Lisabona po Macao.

Literatúra: Camoens, Pessoa a Saramago

Luis de Camoens, básnik 16. storočia, autor epopeie "Lusíadas" (Os Lusíadas). Poéma oslavuje portugalských moraviakov a stáva sa národným eposom. Deň Portugalu 10. júna je pripravený na dátum jeho smrti (alebo narodenia? 10. júna 1580 – dátum smrti Camoensa). V 20. storočí svet otvoril Fernando Pessoa – génialný básnik, ktorý vytvoril heteronymy (fiktívnych autorov s rôznymi štýlmi). Jeho knihy boli preložené do desiatok jazykov. José Saramago, držiteľ Nobelovej ceny (1998), autor "Vzpomienok z kláštora" a "Slepoty", daroval svetu magický realizmus portugalsky. Portugalská literatúra je okno do duše národa, melancholického, ale aj vzpourského.

Kuchyná: pão de nata a bacalhau

Portugalská kuchyňa je takisto súčasťou civilizácie, ako poézia. Pečivo s vejcom a krémom (pastéis de nata) je vizitná karta Lisabona. Recept je chránený kláštorom Jerónimos. Sušená treska (bacalhau) – 365 spôsobov prípravy, na každý deň v roku. Portvín z doliny Douro je jeden z najlepších na svete. Vino Madeira, sýr Serra, kôšte. Portugalskí prispevok priniesli do Európy čaj (cez port Lisabon), cukor (z ostrova Madeira), paprika a chilli – z ich kolónií. Brazilská kuchyňa (feijoada, caipirinha) je tiež portugalské dedičstvo.

Muzyka: fado – pieseň osudu

Fado (fado) je hudba portugalskej duše, plná tósky (saudade). Vznikol v začiatku 19. storočia v Lisabone, v chudobných častiach Alfama. Pievali o mori, stratentej láske, o živote. Veľká Amália Rodrigues urobila fado známym svetu. Dnes UNESCO uznala fado za nemateriálne kultúrne dedičstvo. Vplyv portugalskej hudby je slyšateľný v brazílskej sambě, v africkej kizombe. Na Deň Portugalu 10. júna na uliciach hraje gitara, fadistky (sängerky) v čiernych šálach fascinujú turistov.

Vedba a more: od okeanografie po neurovedu

Portugalsko je dnes štát vedy. Okeanografický projekt "EPIC" študuje hlbiny Atlantiku. V oblasti neurovedy pracuje laboratórium Champalimaud. Portugalskí vedci prispeli k vývoju vakcín. V XV. storočí vynikli kačeru – lode, schopné plávať proti vetru. Astronóm a matematik Pedro Nunes vyvinul metódy navigácie. Portugalský inštitút mora a atmosfery (IPMA) je jedným z viedúcich v Európe. Nie je možné zabudnúť: práve portugalci prví systémovo usporiadali vedecké znalosti o tropických chorobách, o monsúnoch.

Portugalsko a Brazília: civilizačný dialog

Brazília je 80% portugalsky hovoriaceho sveta. Portugalsko prinieslo tam jazyk, náboženstvo, architektúru, právo. Ale aj sama sa zmenila, obohatila brazílskou kultúrou. Dnes je v Lisabone veľa Brazilčanov, na uliciach hraje samba, predajú kokosové sladkosti. Na Deň Portugalu 10. júna v Brazílii sa tiež konajú festivaly (najmä v mestách s portugalským dedičstvom, ako je Salvador, Rio, Porto Alegre). Dialog medzi bývalou kolóniou a metropolou je príklad postkoloniálneho urovnania a vzájomného úcty.

Príspevok do svetovej civilizácie: výsledky

Portugalsko je malá krajina, bez ktorej by naša planéta bola iná. Prvá vytvorila globálnu impériu, spojila kontinenty. Dala svetu portugalský jazyk, na ktorom hovoria na štyroch kontinentoch. Naučila Európu píť čaj a jedať cukor. Vytvorila hudbu, ktorá razi srdce, a pečivo, ktoré lieči dušu. Deň Portugalu 10. júna je príležitosťou, aby sme ľudom, ktorý, rizikujúc životom, rozšíril náš horizont, podziakovali. A pokračuje v tom – viedou, kultúrou, úsmiekom.
© elibrary.cz

Permanent link to this publication: